5. Что такое и зачем необходим Learning Agreement?

Learning Agreement переводится на русский язык как соглашение об учебе. ECTS Соглашение об учебе (Соглашение) было введено для мобильных студентов, проводящих ограниченный промежуток времени в университете в другой стране. Соглашение содержит список единиц или модулей, которые студент планирует взять. Для каждой единицы или модуля курса указываются название, номер кода и кредит ECTS. Соглашение должно быть подписано студентом, сотрудником, который имеет полномочия представлять направляющее учреждение и уполномоченным сотрудником принимающего университета.

Соглашение гарантирует передачу кредита по курсам, которые успешно пройдены студентом. Компетентное лицо направляющего университета выполняет признание программы обучения по возвращению студента. Студент не должен договориться о признании программы с индивидуальными профессорами. Соглашения, вместе с Отчетом (выпиской), предназначены для того, чтобы гарантировать полное признание.

Если программа изучения должна быть изменена после прибытия мобильного студента, то Соглашение должно быть исправлено и снова подписано тремя заинтересованными сторонами.

Рекомендуется, чтобы, параллельно с Соглашением, учреждения одобрили "Лист Признания" для каждого отбывающего студента, устанавливающего от каких единиц курса он или она будут освобождены в направляющем учреждении после успешного завершения обучения за границей. Таким образом, обучение за границей заменяет сопоставимый период изучения в направляющем университете. Учреждения свободны использовать собственную версию Соглашения при условии, что оно содержит элементы и следует за последовательностью, предложенной в стандартной форме ECTS. Однако рекомендуется использовать стандартную форму. Использование Соглашения, обязательного в рамках системы ECTS для получения университетского символа ECTS.

Автор: Т. Данько
Доцент НТУ "ХПИ"